-M2242

mettere muso fuori di...

высунуть нос наружу, высунуться, выйти:

«Certo che puoi uscire di qui, se vuoi... perché lo sai, appena metti muso fuori di qui, ti fanno la pelle». (G. Scerbanenco, «La fuga inutile»)

— Конечно, если хочешь... ты можешь уйти отсюда, но ты же знаешь: как только ты высунешься за ворота, тебя убьют.